Eduardo Aguayo ~ UX Research Freelance LATAM

Versión online: https://eduardoaguayo.cl/ux-research-freelance-latam.

Apoyo experto en terreno para proyectos en marcha

Diseñar para otros contextos requiere mucho más que traducir palabras. A veces, los proyectos no necesitan a una agencia transnacional ni un contrato de seis meses; necesitan a un profesional con oficio que sepa entrar a terreno, levantar necesidades reales y entregar certezas.

Si tu equipo está fuera de la región y el riesgo de diseñar para un "usuario genérico" es alto, o si eres una empresa extranjera que necesita entender cómo operan realmente las personas en Chile, el Cono Sur o América Latina, puedo ayudarte como tu investigador y partner local. Me integro a tu flujo bajo modalidades flexibles (Upwork, honorarios o contratos por proyecto) para reclutar, ejecutar entrevistas, observar contextos y moderar talleres. Traduzco el entorno cultural, los modismos y los comportamientos específicos que las herramientas remotas no logran captar.

Y para que la velocidad no sea un problema, utilizo la inteligencia artificial como soporte operativo para colapsar los tiempos de transcripción y síntesis, permitiéndome dedicar el esfuerzo al análisis humano crítico y entregarte reportes ejecutivos accionables en días, no semanas.

Servicios y Modalidades de Apoyo

Investigación e Interpretación Cultural

Actúo como tu partner local para reclutar perfiles específicos, ejecutar entrevistas y moderar talleres en terreno. Traduzco el contexto cultural y las realidades del mercado chileno y latinoamericano para que tu producto conecte genuinamente con la audiencia.

Outsourcing de Servicios y Consultoría Externa

Para equipos internos que necesitan escalar sus capacidades o sumar una mirada experta de forma temporal. Me integro a tu dinámica de trabajo aportando seniority en investigación generativa o evaluativa, agilizando procesos y potenciando la entrega de valor.

Auditoría de Productos para el Mercado Latino

Análisis experto y localizado de tu producto digital. Evalúo flujos, arquitectura, y usabilidad de interfaces considerando las particularidades técnicas, culturales y de conectividad de los usuarios en la región, asegurando una experiencia representativa y sin fricciones.

Sesiones Consultivas de UX Local (90m)

Si necesitas una revisión rápida de un flujo de diseño, entender un comportamiento local o resolver dudas específicas sobre la región antes de un lanzamiento, esta es la vía más ágil.

Valor: US $150 /sesión

Reserva

Investigación de campo: entrevistas y observación etnográfica.
Interpretación cultural: traducción de contexto y sesgos locales.
Agilidad operativa: reportes ejecutivos accionables en días.
Independencia: integración a tus flujos sin burocracia corporativa.

Hablemos de tu proyecto ¿Prefieres correo? Escríbeme aquí

UX Research Freelance LATAM
Discovery y validación en el Cono Sur